ピクチャーインピクチャーは可能ですか？

ブラウザで設定されていれば可能です。

ブラウザによって設定や利用方法が異なるので、ご利用ブラウザの使いかたをご確認ください。